뉘앙스 #106 :

정중하게 ‘입 닥치세요!’라고 말하기

목록
주의/참고사항
친구와 용산에 있는 극장에서 영화를 보고 나오는데, 매표소 앞에 가정용 게임기를 무료로 체험할 수 있게 해놓은 곳이 있더라고요. 평소에 게임광이었던 전 바로 뛰어가 조이스틱을 붙잡고 게임을 하기 시작했죠.

그런데 바로 옆에서 격투 게임을 하고 있던 미국인이 계속 지니까 ‘Fuck! (열여덟)’, ‘Damn it. (젠장)’ 등의 말을 남발하는 거예요. 나중에는 귀청이 떨어질 정도로 큰 소리로 그런 욕을 마구 해대더라고요. 까칠하게 ‘Shut up. (입 닥쳐!)’이라고 당장 말해주고 싶었지만, 공공장소인지라 화를 억누르며 정중하게 ‘Do you mind? (저기요, 좀 조용히 해주실래요?)’라고 말했죠. 그제야 ‘Sorry.’라고 하고는 힐끔힐끔 눈치 보면서 게임을 한두 판 더 하더니 슬쩍 일어나 가버렸어요.

이처럼 상대방에게 지금 하고 있는 말이나 행동을 자중해 달라고 요청할 때, ‘Do you mind?’ (저기요, (지금 하고 있는 말이나 행동) 좀 하지 말아 주실래요?)’를 사용해요.
Case1

A: (Phil talking on the phone loudly)
B: Do you mind? I’m trying to study here.
A: I’m sorry.



A: (필이 큰 목소리로 통화 중)
B: 저기요, 조용히 좀 해주세요. 공부하려던 중이라고요.
A: 죄송해요.
- JD Kim 제공 -
작성된 댓글이 없습니다.
로그인 시 글작성이 가능합니다.
뉘앙스 제목 열람상태
뉘앙스106 정중하게 ‘입 닥치세요!’라고 말하기 로그인 필요
뉘앙스107 한 눈에 이기적인 사람 골라내기 로그인 필요
뉘앙스108 난 하나를 훔쳤지 두 개를 훔친 게 아니야 로그인 필요
뉘앙스109 너와 나만의 은밀한 비밀 로그인 필요
뉘앙스110 미국에서는 여자도 남자 취급한다 로그인 필요
뉘앙스111 웬 봉창 두드리는 소리 로그인 필요
뉘앙스112 다행이다, 한 마디여서……. 로그인 필요
뉘앙스113 미국인은 핸드폰 안에 암호를 숨겨둔다 로그인 필요
뉘앙스114 찍소리 못 하게 딱 잘라 말하기 로그인 필요
뉘앙스115 네이티브만 알아들을 수 있는 속삭임 로그인 필요
뉘앙스116 실수로 발음 하나 크게 하면 피본다 로그인 필요
뉘앙스117 미국 가면 없던 건망증이 생긴다(?) 로그인 필요
뉘앙스118 미국인들의 조상은 전부 꽃게? 로그인 필요
뉘앙스119 미국 사람들은 아이를 동물 취급한다 로그인 필요
뉘앙스120 미국 사람들 경기할지도 모르니 식당에서는 작은 목소리로~ 로그인 필요
<<처음1234567
8
910다음>맨끝>>