작성일 : 12-05-07 20:00
I’m so pissed off.
 글쓴이 : Daniel
조회 : 15,907   추천 : 1  
I’m so pissed off.
여러분은 스스로 성격이 어떻다고 생각하시나요? 천사? 귀여운 앙마? ㅋ 저도 왕년에는 성격이 천사 같다는 소리를… 쬐끔 들었는데, 요즘에는 다혈질이 되어서 조그마한 일에도 화가 나고 스트레스 받는 경우가 많아요. 스트레~쑤(stress)! 나이를 먹을 수록 순수함이 사라져서일까요? 아니면 세상의 때를 너무 많이 봐서 그럴까요? ^^

오늘 배울 표현은 “화가 나다”는 표현입니다. “나 정말 화났어!”, “정말 짜증나!” 이와 같이 말하고자 할 때에 “I’m really pissed off!”라고 하거나 off를 빼고 그냥 “I’m really pissed!”하셔도 됩니다. 하지만 좀 저속한 말이므로 정말 화났을 때 친한 친구 사이에서만 사용하도록 합시다. 이때 piss는 “소변을 보다”라는 뜻이 있는데 나에게(I) 소변이 튀면(be pissed) 엄청 짜증나고 화나겠죠? ^^;
Joy : I’m so pissed off at you! I don’t want to talk to you anymore.
Seon : I’m so sorry, but it wasn’t my fault. You've got to trust me!
조이 : 정말 짜증나! 나 이제 더 이상 너랑 말하고 싶지 않아.
션 : 정말 미안한데, 그건 내 잘못이 아니었어. 정말이야.
얌전하게 화났다고 말할 때에는 pissedpissed off 대신 mad를 써서, “She’s mad at me”라고 해도 된답니다. 남에게(someone) 소변을 누면(piss off) 남이 화나겠죠? 따라서 수동태가 아닌 능동태로 “piss someone off”와 같이 사용하면 “(누군가를) 화나게 만들다”라는 뜻이 됩니다.

화 나서 머리에 열 받으면……… 머리털 빠집니다! 용감한 대니얼!(용감한 녀석들 패러디!)
웃으며 삽시다! ^_____________^;

김소영 12-05-10 11:06
 
I'm really  pissed off at you! 신기한 표현이네요~ㅎㅎ
     
관리자 14-10-24 19:53
 
그냥 I'm so pissed off!라고 하심 돼요!
Daniel 12-05-10 11:55
 
^^ 친한 친구에게 써먹는 겁니당~ 딱 정한거예요!
최운설 12-07-25 17:46
 
우와우
     
관리자 14-10-24 19:53
 
Wowow~
성정원 13-02-19 19:19
 
혼자서 표현하기에도 딱이네요 ㅋㅋ
     
관리자 14-10-24 19:53
 
ㅋㅋ 그렇죠.
박세진 13-08-16 21:33
 
I'm really pissed! I have too much homework!!
     
관리자 14-10-24 19:54
 
Do you? 힘내세요!
김백준 13-09-08 23:15
 
Nobody is answering my text! I'm really pissed off!
     
관리자 14-10-24 19:54
 
아~ ㅋㅋ 열받을 상황이군요.
안서현 13-11-12 11:36
 
Please don't piss me off. I'm really sensitive.
     
관리자 14-10-24 19:54
 
명심하겠숨돠!
신승우 13-11-15 21:26
 
I’m really pissed off.
     
관리자 14-10-24 19:55
 
Calm down!
김보라 13-12-29 19:15
 
Don't do that!! I'm really pissed off!
     
관리자 14-10-24 19:55
 
^^ 그만하라는 느낌으로 말씀하실 땐 Cut it out!이라고 하시면 됩니다.
김용탁 14-03-08 05:32
 
She looks pretty pissed at her lawyer.

미드 Newsroom 시즌1, 8회에서 회의중 사용된 문장입니다.
     
관리자 14-10-24 19:56
 
우와! 돼박!
김병호 14-05-07 06:48
 
이런표현들 다 암기해야겠네요
     
관리자 14-10-24 19:56
 
굿 아이디어!
 
 

Total 109
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 주변인이 되지 마세요~… (78) Admin 10-14 55682 66
109 after-party… (79) Daniel 07-09 28194 115
108 rock, paper, scissors… (46) 관리자 06-28 27610 5
107 not half bad… (38) Daniel 06-19 26192 6
106 punching bag… (30) Daniel 06-12 24613 3
105 boss me around… (32) Daniel 06-04 25554 0
104 cut it out… (29) Daniel 05-29 28262 3
103 in the nick of time… (22) Daniel 05-23 15245 1
102 I don’t know how to go abou… (18) Daniel 05-10 14517 1
101 I’m so pissed off.… (21) Daniel 05-07 15908 1
100 if nothing else… (18) Daniel 05-03 15560 1
99 It’s (just) as well.… (14) Admin 04-29 14796 1
98 Don’t rush me!… (18) 관리자 04-24 14501 3
97 fill in for… (16) 관리자 04-16 14003 0
96 two-faced… (16) 관리자 04-09 13836 0
95 It's really tempting.… (14) 관리자 04-04 14203 1
 1  2  3  4  5  6  7  8